7 - Terre et Fondation by Isaac Asimov

Author:Isaac Asimov [Asimov, Isaac]
Language: eng
Format: epub
ISBN: 9782070379668
Publisher: Editions Gallimard
Published: 2009-05-03T17:00:00+00:00

- Le processus de transduction se poursuit que je veil e ou que je dorme, petit demi-humain. Cessez-vous de respirer quand vous êtes endormi ? Votre cour arrête-t-il de battre ? La nuit, mes robots continuent à travail er, au prix d'un infime refroidissement de l'intérieur de la planète. Le changement est imperceptible à l'échel e du globe et nous ne sommes que douze cents en tout, si bien que toute l'énergie utilisée ne rac-courcit pas notablement la vie de notre soleil ni n'épuise la chaleur interne de la planète.

- Avez-vous songé que vous pourriez vous en servir comme d'une arme ?”

Bander fixa Trevize comme s'il s'agissait d'un objet curieusement incompréhensible.”Je suppose par là que selon vous Solaria pourrait affronter d'autres mondes avec des armes énergétiques fondées sur la transduction ? Pour quoi faire ? Même si nous pouvions défaire leurs armes énergétiques basées sur d'autres principes - ce qui est rien moins que certain - qu' aurions-nous à y gagner ? La maîtrise d'autres planètes ?

Qu'irions-nous faire d'autres mondes quand nous en avons un, idéal, pour nous seuls ?

Chercherions-nous à établir notre domination sur des demi-humains pour les utiliser à

des travaux forcés ? Pour ce faire, nous avons nos robots qui sont bien supérieurs. Nous avons tout. Nous ne voulons rien - sinon qu'on nous laisse en paix. Tenez... je vais vous raconter une autre histoire.

- Faites, dit Trevize.

- Il y a vingt mil e ans, lorsque les demi-créatures de la Terre ont commencé à envahir l'espace, alors que nous nous retirions sous terre, les autres Mondes de Spatiaux se montrèrent bien décidés à s'opposer aux nouveaux colons terriens. Alors ils frappèrent la Terre.

- La Terre”, répéta Trevize, cherchant à dissimuler sa satisfaction de voir le sujet apparaître enfin.

TERRE ET FONDATION

961

“Oui, ils avaient voulu frapper au cour. Un mouvement raisonnable, en un sens. Si vous voulez tuer quelqu'un, vous ne visez pas le doigt ou le talon, mais bien le cour. Et nos semblables spatiaux, encore peu éloignés des humains par leurs passions, réussirent à

transformer la surface de la Terre en un brasier radioactif, si bien que la planète devint largement inhabitable.

- Ah ! c'est donc là ce qui s'est produit”, dit Pelorat, serrant le poing et l'agitant rapidement, comme pour appuyer une thèse.”Je savais bien qu'il ne pouvait s'agir d'un phénomène naturel. Comment ont-ils fait ?

- Je l'ignore, dit Bander, indifférent. En tout cas, cela n'a pas profité aux Spatiaux. C'est là que l'histoire devient intéressante. Les colons ont continué à se répandre et les Spatiaux... se sont éteints. Ils avaient voulu rivaliser et disparurent. Nous autres Solariens nous sommes retirés, refusant la compétition, et nous sommes toujours là.

- Les colons aussi, remarqua Trevize d'un ton dur.

- Oui, mais pas pour l'éternité. Les envahisseurs doivent lutter, doivent rivaliser, et au bout du compte mourir. Cela prendra peut-être des dizaines de mil iers d'années, mais nous pouvons attendre. Et lorsque cela se produira, nous autres Solariens, entiers, solitaires, libérés, disposerons de la Galaxie pour nous seuls. Nous pourrons alors exploiter ou non, à notre guise, tel ou tel monde en sus du nôtre.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.